Sicher kennst du auf Deutsch die Formulierung "in der Tat" oder "tatsächlich". Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! stop the clip at any point and it will invariably show a rearranged but legible version of the name of the event. Übersetzung Englisch-Deutsch für anyway im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! When you use the keyword search, our application looks for similar terms to your i
It was also claimed that the interest rate used for the provisional findings should have been the one which is used for comparable loans and stop the clip at any point and it will invariably show a rearranged but legible version of the name of the event. When you use the keyword search, our application looks for similar terms to your i Ferner wurde geltend gemacht, daß bei der vorläufigen Sachaufklärung der Zinssatz für vergleichbare Darlehen hätte zugrunde gelegt werden müssen, daß der von der Kommission herangezogene Zinssatz in keinem Verhältnis zu dem Zinssatz stehe, den die Unternehmen auf dem Markt erhalten könnten, und daß während des Untersuchungszeitraums den Unternehmen effektiv Darlehen zu Marktbedingungen gewährt wurden. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. zu vertrauten melodien bewegen sich die buchstaben im rhythmus der musik. Interne Hierarchien und Differenzierungen innerhalb der Differenz hat es zu allen Zeiten gegeben - und diese haben in der Tat erheblich dazu beigetragen, das System der Ausschließung zu stabilisieren, denn die Privilegierten unter den Ausgeschlossenen waren (manchmal geradezu enthusiastisch) bereit zu seiner Verteidigung.primaevus and Giraffokeryx are so closely related that one cannot rule out that they belong to the same species, and in this case, too, only the names have evolved (and the gap to the nearest relatives among the short-necked giraffes naturally becomes wider) or they, in fact, belong to different genera without a continuous transitional series connecting them.sind Palaeotragus primaevus und Giraffokeryx so nahe miteinander verwandt, dass man ihre Zugehörigkeit zur selben Spezies nicht ausschließen kann und sich auch in diesem Falle bisher wohl nur die Namen entwickelt haben (und die Kluft zu den nächsten Verwandten natürlich größer wird) oder sie gehören tatsächlich zu verschiedenen Gattungen ohne dass eine kontinuierliche Übergangsserie zwischen ihnen vermittelt.and more to do with thinking up a strategy and enumerating its features - is how we can convince numerous developing countries to join the fight against climate change in the future.sondern mehr mit strategischem Denken und strategischer Auflistung zu tun -, wie wir in Zukunft auch viele der Entwicklungsländer überzeugen können, am Kampf gegen den Klimawandel teilzunehmen.Though this was not fully quantified, if one takes into account other public subsidies in the form of interest rate savings and reduced employer contributions, then assumingDies ließ sich zwar nicht vollständig quantifizieren, wenn man jedoch andere öffentliche Subventionen in Form von niedrigeren Zinsen und Arbeitgeberbeiträgen berücksichtigt und annimmt, dass diese Subventionen1 In principle, only additional measures for protecting the climate are to be financed by the climate protection fund, which would not be able to be realized financially without the climate protection fund or to which the applicants are not1 Grundsätzlich sollen mit dem Klimaschutzfonds nur zusätzliche Maßnahmen zum Klimaschutz finanziert werden, die ohne den Klimaschutzfonds wirtschaftlich nicht realisierbar wären oder zu denen die Antragsteller nicht bereits durch Gesetze, Verträge oder andereThis is because the nature of the three types of activity which the Commission in its contested decision regarded as economic consists in the fact that, on a minimal scale and without even the theoretical possibility of making profits, they turn to good account things which from a nature conservation point ofDas Wesen der drei von der Kommission in der angefochtenen Entscheidung als wirtschaftlich angesehenen Tätigkeitsarten besteht nämlich darin, in minimalem Umfang und ohne auch nur die theoretische Möglichkeit der Erzielung von Überschüssenmy environment and do I build up something that serves the community or do I get them sidetracked or do I even put negative energies into the world?Energien in meinem Umfeld und baue etwas der Gemeinschaft Dienendes auf oder verzettle ich sie oder setze ich sogar negative Energien in die Welt?A few days ago, when my assistant requested a Commission document on my behalf, which incidentally was quoted in an answer to a question, the official in charge refused to forward the document because the Members of Parliament only messAls meine Assistentin vor wenigen Tagen in meinem Namen ein Kommissionsdokument angefordert hat, das im übrigen in einer Anfragebeantwortung zitiert war, lehnte der Sachbearbeiter die Übermittlung des Dokuments ab, weil die Abgeordneten damitI consider it even possible that one can prevent the tinnitus from fully developing in the first place by taking some painkillers in the first couple of days of the condition (in some countries like Germany, a blood-thinning infusion is usually performed as an emergency measure (in order to improve blood circulation to the inner ear), but in most cases this proves to be useless or even counter-productive (according to more recent medical theories, tinnitus is not a problem with the inner ear but a nervous problem); inIch halte es sogar für möglich, daß man eine volle Entwicklung des Tinnitus verhindern kann, falls man in den ersten Tagen einige Schmerztabletten einnimmt (oft wird eine blutverdünnende Infusion als Notfallmaßnahme durchgefürt (um die Durchblutung zum Innenohr zu verbessern), dies ist jedoch in den meisten Fällen wirkungslos oder kann sogar den Zustand verschlimmern (nach neuerer medizinischer Erkenntnis ist Tinnitus kein Problem mit dem Innenohr sondern dem Nervensystem); in meinem Fall war esConversely, the spreading and further increase of poverty among children does not prevent objections that, when compared to the Third World, a problem is being made of questions of inequality in a rich and by comparison socially homogeneous society which, by means of socialin Respect of Benefits for Asylum-Seekers remaining unmentioned).Umgekehrt verhindert die Verbreitung und die weitere Zunahme von Kinderarmut nicht Einwände, im Vergleich zur Dritten Welt problematisiere man doch eher Ungleichheitsfragen in einer reichen und vergleichsweise sozial homogenen Gesellschaft, die