Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Taking account of the structural social and economic situation ofwhich is compounded by their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt specific measures aimed, in particular, at laying down the conditions of application of the Treaties to those regions, including common policies.Unter Berücksichtigung der strukturbedingten sozialen und wirtschaftlichen Lage vonInseln, die durch die Faktoren Abgelegenheit, Insellage, geringe Größe, schwierige Relief- und Klimabedingungen und wirtschaftliche Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen erschwert wird, die als ständige Gegebenheiten und durch ihr Zusammenwirken die Entwicklung schwer beeinträchtigen, beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Europäischen Parlaments spezifische Maßnahmen, die insbesondere darauf abzielen, die Bedingungen für die Anwendung der Verträge auf die genannten Gebiete, einschließlich gemeinsamer Politiken, festzulegen.The Agreements in the form of an Exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of the Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic ofof Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined are hereby approved on behalf of the Community.Die Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Barbados, Belize, der Republik Côte d'Ivoire, Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana, Jamaika, der Republik Kenia, der Republik Kongo, der Republik Madagaskar, derRepublik Tansania, der Republik Trinidad und Tobago, der Republik Uganda, der Republik Sambia und der Republik Simbabwe einerseits sowie der Republik Indien andererseits über die Versorgung mit zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.his Catechetical Oration, the true greatness and glory of God are to be seen, not in any act of overwhelming power, such as the creation of the universe, not in any cosmic miracle, such as the stilling of the storm, but rather in the Kenosis whereby He has chosen to share in all our fragility and brokenness, becoming obedient to death, even death upon the Cross.seinem katechetischen Gebet betont, müssen die wahre Grösse und Herrlichkeit Gottes nicht in irgendeinem Akt überwältigender Macht wie dem der Schöpfung des Alls gesehen werden, nicht in irgendeinem kosmischen Wunder wie das der Stillung des Sturms, sondern eher in der Selbstentäusserung, durch die er an unserer Zerbrechlichkeit und Gebrochenheit teilgenommen hat, indem er gehorsam bis zum Tod war, selbst zum Tod am Kreuz.the mark claimed, because the average consumer looking at food products takes in and remembers the predominant word element of the sign, which enables him to make the same choice on the occasion of a subsequent purchase.Marke im Rahmen des Vergleichs mit der angemeldeten Marke wesentliches Gewicht, da der an Lebensmitteln interessierte Verbraucher das hervorstechende sinntragende Element berücksichtigen und behalten wird, das ihm bei einem späteren Kauf diegleiche Entscheidung ermöglicht.Therefore the superior has to have the following supernatural characteristics: the education of a universityan optimist, the valor and virtue of a hero, the cunning of a snake, the simplicity and gentleness of a dove, the patience of Job, the grace of God and the endurance of the devil.Deswegen brauchen die Obern folgende übernatürliche Gaben: die Ausbildung eines Rektors dereines Optimisten, die Tugendhaftigkeit eines Helden, die Schlauheit einer Schlange, die Einfalt einer Taube, die Geduld eines Ijobs, die Gnade Gottes und die Widerstandskraft des Teufels.Without misunderstanding the chronological data and thethe fascinating hypothesis of a life, which is concretely Christian, rediscovering that the world of the evangelical "Beatitudes" can be utilized as the key for resolving the problems which travail and as the fullest realization of a social and joyfilled life.Ohne das chronologisch Vorgegebene und die lokale Einbettung derKonzept eines konkret gelebten christlichen Lebens vorgestellt hat, durch die Wiederentdekkung, daß die Welt der evangelischen "Seligpreisungen" in die Gesellschaft eindringen kann als Schlüssel zur Lösung der Probleme, die sie bedrängen, und als höchste Verwirklichung eines frohen sozialen Lebens.tax on dividends (if any), withholding tax, capital gains taxes, capital transfer taxes, estate duties or inheritance duties).Einkommenssteuern auf Dividenden, Quellensteuer, Kapitalertragssteuern und Erbschaftssteuern).The programme conceived by the Labèque sisters is perfect for suchin the midst of the wood shavings of the Chaletbau Matti workshop in Saanen - certainly a more relaxed atmosphere than a traditional concert hall!Das von den Schwestern Labèque zusammengestellte Programm ist wie gemacht für eine solche Exkursion: Nach ihrem Eröffnungskonzert erweisen die beidender Hobelspäne der Werkstatt Chaletbau Matti in Saanen bestimmt ungezwungener wirkt als auf einer traditionellen Bühne!The chapels on the right or Epistles side are: Chapel of SantDie Kapellen auf der rechten oder der Epistelseite sind: Die Kapelle zu Ehren von Sant Cosme und Sant Damià, mit einem gotischenBassa, die Verteidiger der Burg von Alaró, abgebildet sind.the face of the rather different answer offered by the Fathers, owing to their historical context - to have highlighted the autonomy of philosophy, and with it the laws and the responsibility proper to reason, which enquires on the basis of its own dynamic.daß er gegenüber der von ihrem geschichtlichen Kontext anders gearteten Antwort der Väter die Eigenständigkeit der Philosophie und mit ihr das Eigenrecht und die Eigenverantwortung der von ihren Kräften her fragenden Vernunft herausgestellt hat.Council Decision 2006/942/EC of 18 July 2006 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic ofof Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 2005/06 delivery period and of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2005/06 delivery periodBeschluss 2006/942/EG des Rates vom 18.
September erhielt das Büro den Besuch folgender Vertreter karibischer Staaten: Herrn Jan C.A. century, one of the 12. There is a church dedicated to him on the campus of Also St Eustachius church is situated in Pakiapuram villiage, Kanyakumari district, Tamil Nadu, India. The Saint – Der Mann ohne Namen (Originaltitel: The Saint) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997, in dem die von Leslie Charteris entwickelte Figur des Simon Templar im Mittelpunkt steht. St. Charles County police interviewed Deutsch and he told officers where the girl was. Hit us up, we'll get tacos sometime.
Vinzenz von Paul überzeugt, als er den Schwestern von der Liebe folgendes Lebensprogramm gab: »Der Geist der Gesellschaft besteht in der Hingabe an Gott, um unseren Herrn zu lieben und ihm in der Person der materiell und geistlich Armen in ihren Häusern oder anderswo zu dienen, um die armen jungen Mädchen, die Kinder und ganz allgemein alle zu unterrichten, die Euch die göttliche Vorsehung schickt«.nter den verschiedenen möglichen Bereichen der Liebe ist heutzutage jener, der der Welt die Liebe »bis zur Vollendung« auf besondere Weise offenbar macht, mit Gewibheit die begeisterte Verkündigung Jesu Christi an all jene, die ihn noch nicht kennen, an jene, die ihn vergessen haben, und vorzugsweise an die Armen.
A person whom a church or another religious group has officially recognised as especially holy or godly; one eminent for piety and virtue.
Die Regie führte Phillip Noyce, das Drehbuch schrieben Jonathan Hensleigh und Wesley Strick.Die Hauptrollen spielten Val Kilmer und Elisabeth Shue helping in the preparation centre and visiting parishes around Pozna? Virtually any topic for the virtual learner.