6 des Berichtes des Rates (s. ANHANG V)genommen hat, wirtschaftliche Unterstützung gewährt wird, zugleich jedoch zum Dialog zwischen all denen aufgerufen wird, die Gewalt ablehnen; die Verhandlungen mit der Türkei über die Vollendung und uneingeschränkte Verwirklichung der Zollunion abgeschlossen und die Beziehungen zu diesem Partner intensiviert werden; - bestätigt, daß in die nächste Phase der Erweiterung der Union Zypern und Malta einbezogen werden, und ersucht den Rat, Anfang 1995 weitere Berichte, die die Kommission vorzulegen hat, zu prüfen.Ruega al Consejo y a la Comisión que, por lo que respecta a la asistencia financiera complementaria en apoyo de la futura política mediterránea, pongan en práctica los principios enumerados en el apartado 6 del informe deltiempo que se hace un llamamiento en favor del diálogo entre aquéllos que rechazan la violencia; a la conclusión de las negociaciones con Turquía sobre la realización y puesta en práctica completa de la unión aduanera y al refuerzo de las relaciones con este asociado; - Confirma que Chipre y Malta serán incluidos en la próxima fase de la ampliación de la Unión e invita al Consejo a que examine a comienzos de 1995 los nuevos informes que debe presentarle la Comisión. 34. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Lg...komplette Frage anzeigen. Fühlt sich gut an, am Anfang eines Artikels begrüßt zu werden, und ist persönlicher, als direkt zum Thema zu kommen, oder?Begrüßungen sind essenziell für Sprache: Wir begrüßen einander, um Freude darüber auszudrücken, jemanden zu treffen, um mit Leuten in Kontakt zu bleiben und nicht zuletzt auch, um der sozialen Etikette zu entsprechen. Apoya con determinación la insistencia de la Comisión con respecto a la obligación para los Estados miembros de proporcionar sistemáticamente tablas de correspondencia que reflejen la aplicación de las directivas comunitarias en los instrumentos de regulación nacionales; considera que estas tablas suministran una valiosa información al menor coste y con una carga mínima; considera, por otra parte, que estas tablas de correspondencia aumentan la transparencia en la aplicación del Derecho comunitario y ofrecen a los jueces nacionales y a sus interlocutores una posibilidad realista de constatar si el Derecho comunitario es subyacente a una norma nacional particular y de comprobar por ellos mismos si se ha llevado a cabo debidamente la transposición y, en su caso, cómo se ha hecho Natürlich auch als App.Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. cada escuela vin chun kung-fu presenta la variante de la historia del estilo y, a menudo, crean el cuadro muy embrollado. ... Wie geht Sex auf russisch? Schauen wir uns an, welche Begrüßungen im Eine wahre Allround-Floskel, die du in jedem spanischsprachigen Land hören und nutzen wirst, ist Neben den Floskeln, die man in allen spanischsprachigen Ländern gebraucht, gibt es in vielen Regionen für die spanische Begrüßung auch Du siehst, es gibt eine ganze Reihe von Möglichkeiten, ein Gespräch auf Spanisch zu beginnen!Egal wo du dich in der spanischsprachigen Welt aufhältst, mit wem du redest und welche Tageszeit es ist – hier lernst du die wichtigsten Begrüßungen auf Spanisch. Man kann ihn ohne jegliche Laufwerksinstallation mit den meisten modernen Computern verwenden - stecken Sie ihn nur in einenEs compatible con cualquier computadora que tiene un puerto USB 1.1, 2.0 o 3.0. auf spanisch zu fragen, ist "¿Cómo está?" Spanisch Grundwortschatz: Begrüßung & Verabschiedung. auf Spanisch - Smalltalk - Begrüßung - Gespräc . Möchtest du nun lernen, wie du dich verabschieden kannst?Bianca kommt aus Dresden und hat Europa-Studien, Kulturwissenschaften und Lateinamerika-Studien studiert. Wie geht es dir? Share this article: Labels: Movie. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf.Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht!Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: StartseiteSUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch WörterbuchLEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Posted by Unknown Posted on 2:46:00 AM with 1 comment. en el artculo dado, usando los materialesms completo y no contradictorio del estilo de los vinos de chun.aus Chile -, mit jedem Wallfahrtsgebet, sei es im Heiligtum oder am einfachsten Bildstöckchen der Welt gebetet, mit jeder heiligen Messe im Bündnis mit einem Land, mit jeder Pilgermutter, die in ein neues Haus getragen wird, mit jeder Übersetzung, "mit der ich meine Kilometer zum Urheiligtum erarbeite", wie dieser Tage einer unserer Mitarbeiterinnen aus Chile sagte.- , con cada oración de peregrinación rezada en un Santuario o en la más humilde de las ermitas, con cada Misa en alianza con un país, con cada Peregrina llevada a nuevos hogares, con cada traducción "con la que conquisto mis kilómetros hacia el Santuario" como dijo en estos días una colaboradora chilena.In unserem Bericht werden mehrere Punkte aufgeführt, wovon ich nur einen oder zweieiner Ressourcenzuweisung, die sowohl die Akteure im audiovisuellen und im Medienbereich - die bereits aktiv sind, um die kulturelle Vielfalt zu sichern und die kulturellen Identitäten zu schützen - zufrieden stellt als auch den Erfordernissen der Telekommunikationssektoren gerecht wird und ihnen den nötigen Raum bietet, um neue Dienste sowie eine breite Palette von Technologien entwickeln zu können, die den Anforderungen neuer Verbraucher entsprechen.Nuestro informe señala ciertas cuestiones y citaré sólo algunasde los recursos que satisfaga tanto a los operadores audiovisuales y de los medios de comunicación -presentes ya hoy sobre el terreno también para garantizar el pluralismo cultural y la defensa de las identidades culturales-, como a los sectores de las telecomunicaciones, que necesitan una respuesta y un espacio adecuados para desarrollar nuevos servicios, un conjunto más amplio de tecnologías y también una respuesta a las nuevas necesidades de los consumidores modernos.Und ich persönlich, das kann ich aber nur für mich selber sagen, bin fest davon überzeugt, dass eine Fortsetzung des politischen und wirtschaftlichen Reformprozesses in der Türkei über die nächsten zehn Jahre dazu führen wird, dass wir auch in der Türkei eine wirtschaftliche Situation haben werden, die uns imum die ost- und mitteleuropäischen Länder bereits erlebt haben.Hablando desde un punto de vista personal, ya que solo puedo decir esto por mí, estoy plenamente convencido de que, si el proceso de la reforma política y económica continúa en Turquía durante los próximos diez años, el resultado será una situación económica en ese país que, si se adhiere, nos pondrá en laampliación al incluir a los países de Europa Central y del Este.Er ersucht hinsichtlich der zusätzlichen Finanzhilfe zur Unterstützung der künftigen Mittelmeerpolitik den Rat und die Kommission, die in Nr.
wie geht es euch Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Deutsch-Spanisch, Online-Wörterbuch, kostenlos.